O espanhol é um idioma incrivelmente rico e cheio de nuances. Uma das palavras mais utilizadas no dia a dia para criar expressões idiomáticas é "ojo" (olho).
No vídeo de hoje, vamos descobrir o significado de 4 expressões super comuns que vão elevar o seu nível de espanhol. Assista ao vídeo abaixo e confira a explicação detalhada!
1. ¡Ojo! / Mucho ojo
Por si só, a palavra "¡Ojo!" funciona como uma exclamação de advertência. É o equivalente ao nosso "Cuidado!" ou "Preste atenção!". Se alguém te disser "Mucho ojo con este dato", significa que você deve ter o máximo de atenção com aquela informação.
2. Echar un ojo
Calma, ninguém vai arremessar o globo ocular por aí! Essa expressão significa dar uma olhada rápida, dar uma checada ou tomar conta de algo por um momento.
Exemplo: "¿Puedes echarle un ojo a mi mochila?" (Você pode dar uma olhadinha na minha mochila?)
3. Cocinar a ojo
Sabe quando você vai para a cozinha e não usa balança, xícaras de medida ou receitas exatas? Em espanhol, isso é "cocinar a ojo", o nosso famoso cozinhar "no olhômetro" ou por estimativa.
4. Ver con buenos ojos
Quando uma proposta, ideia ou situação é recebida com aprovação total e entusiasmo, os nativos dizem que a viram "con buenos ojos". É o mesmo que aprovar ou ver algo de forma muito positiva.
E você?
Conhece alguma outra expressão em espanhol que use partes do corpo humano? Deixe a sua resposta nos comentários aqui embaixo! Não se esqueça de se inscrever no canal para não perder as próximas dicas de espanhol do dia a dia.